Lirik dan Chord Gitar Lagu Mandar Tekenga di Gulingmu, Lengkap Terjemahan

TRIBUN-SULBAR.COM - Lirik dan chord gitar lagu mandar Tekenga di Gulingmu.

Lirik lagu Tekenga di Tekenga di Gulingmu lengkap dengan liriknya.

Lagu mandar Tekenga di Gulingmu Habib Muin & Baharuddin M.

Tekenga di Gulingmu kemudian dipopulerkan H Erni Parewasi, diproduksi Midama Record.

Bahkan lagu ini masih populer hingga saat ini, sering dinyanyikan artis-artis lokal Mandar pada hajatan pernikahan.

Lagu ini termasuk lagu yang klasik untuk lagu-lagu Mandar.

Lagu ini termasuk lagu lawas untuk lagu daerah. Mari simak liriknya di bawah ini:

Tekenga' Di Gulingmu - Erni Parewasi

Intro : Dm A

Dm
Kakaqu
Duhai kekasih

Gm Dm
Lamba tongammi sumombal
Berangkat jua dikau ke perantauan

C
Nandarmi wai mata
Diantar dengan tangisan

A# Dm
Nasarung amongeang
Dibungkus dengan keperihan

Dm C A#
Damo pasae mating kakaq
Usahlah dikau pergi berlama-lama kekasih

Dm
Di banuanna tau
Merantau ke negeri yang asing

Dm C A#
Damoq pasae mating kakaq
Usahlah dikau pergi berlama-lama kekasih

Dm
Di banuanna tau
Merantau ke negeri yang asing

Dm
Kakaqu
Duhai kasihku

Gm Dm
Kakkar sombal manya-manya
Kembangkan layarmu pelan-pelan

F C
Peloqi dzande-dzande
Gulunglah perlahan-lahan

A# Dm
Iyau tuqu diting
Sebab aku selalu hadir disitu

C A#
Ditappaqna peloammu
Di ujung batang penggulung layarmu

Dm
Sisarung baya-baya
Berkelindan dengan tali yang mengatur kembangan layarmu

C A#
Ditappaqna peloammu
Di ujung batang penggulung layarmu

Dm D7
Sisarung baya-baya
Berkelindan dengan tali yang mengatur kembangan layarmu

Gm C
Tulisaq di sanggilammu
Tulis namaku di tempat pengatur arahmu

F Em Dm
Tekengaq di gulimmmu
Ukirkan di kemudimu

Gm
Asari allo
Setiap dikau memegang gagang kemudi di petang hari

A A# A7
Gisir salili bomaq
Rinduku padamu menyiksa lagi

Dm Gm Dm
Muaq diang mating bura manus
Sekiranya ada buih

C
Di seqdena lopimmu
menghampiri perahumu

A# Dm
Damo toriq pettuleq
Usahlah kau bertanya

Dm C Dm
Saliliqumo tuqu mating di batammu
Itulah pertanda
Menyiksa lagi rinduku padamu

Dm C Dm
Saliliqumo tuqu mating di batammu
Itulah pertanda
Menyiksa lagi rinduku padamu

Intro : Dmaj7 C# C B
Dm A

Catatan:

terjemahan lagu ini ditulis oleh Mustamin Al-Mandary, seorang penulis kelahiran Buttulamba yang telah melahirkan beberapa karya tulis antara lain 2 buku berbahasa Inggris yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Selain menulis, membaca dan bersepeda rutin beliau lakukan.

Pecinta kue Mandar apalagi berbahan gula merah ini, saking cintanya kepada Mandar- ketiga anaknya memanggil beliau dengan sapaan Puaq di tanah rantau Balikpapan.