Idulfitri 1443 H

Arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan Cara Menjawab yang Benar Saat Idulfitri 1443 H

Selamat Idul Fitri bagi semuanya. Hargai setiap momen indah ini dan ketahuilah, semua impianmu akan segera terwujud. Selamat Hari Raya Idul Fitri!

Editor: Hasrul Rusdi
twibbonize.com
Arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan Cara Menjawab yang Benar Saat Idulfitri 1443 H 

TRIBUN-SULBAR.COM - Saat ini, umat Islam berada di 27 Ramadan 1443 H, itu artinya tak lama lagi Hari Raya Idulfitri 1443 H.

Pada Hari Raya Idulfitri, kalimat Taqabbalallahu Minna Wa Minkum begitu populer.

Namun, masih ada yang salah mengartikan hingga salah menjawab kalimat tersebut.

Dikutip dari Tribunnews.com, Ustaz Tajul Muluk menerangkan arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum yang sebenarnya.

Baca juga: Jadwal Buka Puasa Kota Mamuju, Jumat 29 April 2022 / 27 Ramadan 1443 H, Magrib Pukul 18:06

Baca juga: Juergen Klopp Resmi Perpanjang Kontrak dengan Liverpool Hingga 2026, Mohamed Salah Kapan?

"Mengucapkan Taqabbalallahu Minna Waminkum Shiyamana Washiyamakum, artinya sesama umat Islam ini dari bulan Ramadhan saling mendoakan, semoga Allah menerima amal ibadah kita, terutama ibadah puasa. Kita menyambut bulan Syawal dengan awalan yang baik, salah satunya ya saling mendoakan," terang Ustaz Tajul Muluk.

Bukan hanya itu, ada beberapa ucapan doa Idul Fitri dalam bahasa Arab:

- Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Arab Pendek

Versi yang pertama adalah yang paling mudah untuk diucapkan karena pendek dan sudah familier kita dengar saat Lebaran.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ

Taqabbalallahu minna waminkum

Arti: Mudah-mudahan Allah menerima (amal ibadah) kita dan kalian.

Karena diucapkan selepas Ramadhan, tentu saja maksudnya berharap agar amal ibadah kita dan orang yang kita ajak bicara selama bulan Ramadhan diterima oleh Allah.

- Taqobbalallohu Minna Waminkum Wataqobbal Ya Karim

Untuk versi yang agak panjang, ada juga yang menambahkan dengan mengucapkan doa lengkap.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

Taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim.

Artinya: Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) yang maha Mulia.

- Taqabbalallahu Minna Waminkum Shiyamana Washiyamakum

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ

Taqabbalallahu minna waminkum shiyamana washiyamakum

Artinya: Semoga Allah menerima kita dan kamu semua, puasa kita dan puasa kamu semua."

- Versi Ucapan Selamat Idul Fitri yang Panjang dan Lengkap

Ada juga yang menggunakan lafadz doa lebih panjang lagi.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ

Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanaallaahu wa iyyaakum minal 'aaidin wal faaiziin

- Atau versi yang paling panjang:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanaallaahu wa iyyaakum minal 'aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu 'aamin wa antum bi khair

Artinya: Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah!

Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah).

Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan."

Selain itu, ada juga yang menggunakan versi lain, yaitu taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum kullu aam wa antum bikhair.

Lalu bagaimana menjawabnya?

Sementara dari sumber lain, Taqabbalallahu minna wa minkum dapat dijawab dengan doa yang sama, Taqabbalallahu minna wa minkum atau doa yang sama dengan orang yang mendoakan kalian.

Jawaban ini seperti perintah Allah dalam Alquran,

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا

“Jika kalian diberi salam dalam bentuk apa pun maka balaslah dengan salam yang lebih baik atau jawablah dengan yang semisal” (QS An Nisa’ : 86).

Ucapan selamat hari raya Idul Fitri bahasa Arab yang dikutip dari TribunTravel

1. Taqabbalallahu minna wa minkum, ja’alana minal a’idin wal fa’izin

Artinya : Semoga Allah menerima (puasa) kita dan menjadikan kita kembali (dalam keadaan suci) dan termasuk orang orang yang mendapatkan kemenangan

2. Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir

Artinya : Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan

3. Ja’alanallahu wa iyyakum minal a’idin wal fa’izin wal maqbulin, kulla ‘amin wa antum bikhoir

Artinya : Semoga Allah menjadikan kita kembali (dalam keadaan suci) dan termasuk orang orang yang mendapatkan kemenangan dan dikabulkan segala doa. Semoga setiap tahun kita senantiasa dalam kebaikan

Ucapan selamat hari raya Idul Fitri bahasa Inggris:

4. May this beautiful occasion of eid gives you all the reasons to make your life even more beautiful. Wishing you a happy Eid day! Eid Mubarak!

(Semoga hari raya Idul Fitri yang indah ini memberi semua alasan untuk membuat hidup Anda semakin indah. Selamat Hari Raya Idul Fitri!)

5. Let this Eid be the occasion of sharing the love and caring for the people who need to be loved and cared. Eid Mubarak to all!

(Biarkan Idul Fitri menjadi kesempatan berbagi kasih dan perhatian untuk orang-orang yang perlu dicintai dan diperhatikan. Selamat Idul Fitri untuk semua!)

6. Wishing you a very happy Eid Mubarak. Cherish every moment of this beautiful festival and know that all your dreams will come true soon. Eid Mubarak!

(Selamat Idul Fitri bagi semuanya. Hargai setiap momen indah ini dan ketahuilah, semua impianmu akan segera terwujud. Selamat Hari Raya Idul Fitri!

7. Idul Fitri is not the end of our story to be better in this world. So, let this time guide us to see the right way to be better. Happy Eid.

(Idul Fitri bukanlah akhir dari kisah kita untuk menjadi lebih baik di dunia ini. Jadi, biarkan saat ini Idul Fitri membimbing kita untuk melihat cara yang tepat untuk menjadi lebih baik. Selamat Idul Fitri)

8. Wish you and your family the blessings of Allah, the kindness of Allah and help of Allah on this day of Eid. Eid Mubarak!

(Semoga kamu dan keluarga diberkahi Allah, kebaikan Allah dan bantuan Allah pada hari Idul Fitri. Selamat Hari Raya Idul Fitri!)

9. When moon of Eid arises it makes all of us so happy and excited. May all of your times be full of such an amusing excitement and happiness. Happy Eid Day!

(Ketika bulan Idul Fitri muncul itu membuat kita semua sangat senang dan bersemangat. Semoga semua waktumu penuh dengan kegembiraan dan kebahagiaan. Selamat Hari Raya Idul Fitri!)

10. "Eid is a wonderful and nice day to Pray, Care, Love, Smile and Celebrate with one another and to thank Allah for giving us this wonderful day. Eid Mubarak!"

(Idul Fitri adalah hari yang indah dan menyenangkan untuk Berdoa, Peduli, Cinta, Senyum, dan Rayakan satu sama lain dan berterima kasih kepada Allah karena memberi kita hari yang indah ini. Selamat Hari Raya Idul Fitri)

11, Oh Allah, I am so happy that you have made us see this beautiful day once again in our lives. Eid Mubarak to all of you!

Ya Allah, aku sangat senang bahwa Engkau telah membuat kami melihat hari yang indah ini sekali lagi dalam hidup kami. Selamat Idul Fitri untuk kalian semua!

12. May this eid bring you closer to your loved ones and you celebrate it to its best. Happy Eid!

Semoga Idul Fitri ini membawamu lebih dekat dengan orang yang kamu cintai dan kamu dapat merayakannya dengan sebaik-baiknya. Selamat Idul Fitri!

13. May Allah has mercy on us and forgives us for all our sins. May He help us be better human beings. Eid Mubarak!

Semoga Allah merahmati kita dan mengampuni segala dosa kita. Semoga Allah membantu kita menjadi manusia yang lebih baik. Selamat Idul Fitri!

14. May Allah fulfill all your 2022 wishes and Dua’s. Eid Mubarak in Advance!

Semoga Allah memenuhi semua keinginan dan doamu di tahun 2022. Selamat merayakan Idul Fitri!

15. I wish and pray that this Eid will bring peace, happiness, joy, and prosperity to your life and those of your loved ones. Eid Mubarak!

Aku berharap dan berdoa semoga Idul Fitri ini akan membawa kedamaian, kebahagiaan, kegembiraan, dan kemakmuran bagi hidupmu dan orang-orang yang kamu cintai. Selamat Idul Fitri!

(*)

  • Ikuti kami di

    AA
    KOMENTAR

    BERITA TERKINI

    berita POPULER

    © 2023 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
    All Right Reserved